Et samarbeid mellom AMERIKANSKE selskapet Google Inc. og studenter ved universitetet i Kyoto, har opprettet et nettsted for å presentere Japans craftworks til verden.
Nettstedet (g.co/madeinjapan) for tiden har ca 140 tradisjonelle håndverk elementer fra landets 47 fylker i Japansk og engelsk. Listen inneholder Nishijin brokade fra Kyoto Prefecture og Arita porselen ware fra Saga Prefecture.
Ved å bruke bilder, tekst og filmer som viser prosessene som er involvert i craftworks, Google-kjør nettstedet inneholder ulike Japanske kunstverk i en enestående innsats.
“Vi har jobbet hardt med å lage nettsiden bruker smart, stilig bilder og atmosfærer akkurat som de i moteblader,” sa en student som har redigert materiale og skapte design for nettstedet. “Vi håper besøkende til nettstedet ditt vil sette pris på hvor fantastisk Japansk craftworks er.”
En av filmer på nettstedet viser en håndverker å treffe en messing styret med en hammer på en tre arbeidsbord. Mannen sjekker kurven på styret og begynner å treffe den igjen for å gradvis danne rullet talerør for en kiseru rør.
Mannen i videoen er Seizo Tanigawa 67, en kiseru rør håndverkeren og den niende generasjonen operatør av Tanigawa Seijiro Shoten i Shimogyo Menigheten, Kyoto. Røret spesialitet butikken ble grunnlagt i det 18. århundre.
Tanigawa håper filmen vil spre bevissthet om håndverk. “Kiseru rør er et perfekt eksempel på Japan’ elegante kultur og prestasjoner, så jeg ønsket å gjøre dem allment kjent,” sa han.
Ifølge Google Japan G. K., dette er en del av “Google Kunst & Kultur,” en global skala prosjekt for å generere ulike former for kunst og dokumenter i en database på internett. Det pågående prosjektet har fokusert på Japan kazan.
Selskapet hadde håpet å lage et nettsted som vil tiltrekke seg unge Japanske og utlendinger som ikke er kjent med craftworks.
Det bedt om Shinya Maezaki, 40, førsteamanuensis i Kyoto Women ‘ s University, som er en ekspert i håndverk, for hans samarbeid i prosjektet.
Maezaki og ca 40 studenter som tar sin seminaret, og flere studenter fra Ritsumeikan University begynte å arbeide på prosjektet i løpet av sommeren 2015. Studentene har mottatt et stort antall bilder og filmer tatt av fotografer og tekst skrevet av ansatte i museer over hele landet. De undersøkte hvilke aspekter å bruke i de siste versjoner og redigert materiale på datamaskiner og skapte hele design for nettstedet.
I Kyoto og andre byer, elevene besøkte lokale håndverkere til å forbedre prosessen.
“Vi har prøvd hardt for å finne den beste måten å lage et nettsted som seere ville finne kule og attraktive,” sa Mitsuki Iwata, 21, en fjerde-års student av Kyoto-Kvinner ‘ s University.
Nettstedet ble lansert i januar i år, med programmer med 83 elementer, inkludert Miyama washi papir fra Yamagata Prefecture.
Senere, noen craftworkers som ble lider av en mangel av publisitet og sliter med å finne etterfølgere viste interesse i å samarbeide med nettstedet. Dette ble etterfulgt av flere håndverkere som var i lignende situasjoner.
Nettstedet ble fullført i Mars, med programmer innføre 141 elementer fra alle Japans prefekturer.
Antall sidevisninger er ukjent, men området har fått kommentarer fra folk i Europa og Midt-Østen som beundrer Japansk craftworkers’ god tradisjon.
“Studentene har presentert tiltrekningen av Japansk håndverk (verden) ved hjelp av sine unge følsomhet,” Maezaki sa, som snakker om positiv respons fra besøkende.
Kulturarv Online, som drives av den Kulturelle Saker Agency, som også fungerer som en online database av kulturelle verdier, kunst og håndverk, men det handler hovedsakelig med elementer som er utpekt som nasjonale skatter.
Naoto Ikegai, visiting professor ved University of Tokyo, sa: “Dette nettstedet er verdifull som den dekker håndverk, et felt som ikke var fullt ut dekket av digitale arkiver før, og introduserer innhold rik på både kvalitet og kvantitet.”
“Utformingen av nettstedet er sofistikert, og det er også enkelt å bruke,” sa Ikegai, foreleser i informasjon politikk.
© 2017 Japan Nyheter