Une Fusée, un peu usagée, mais Prêt à Voler à Nouveau!

One Rocket, Slightly Used but Ready to Fly Again!

Attendez une minute…. Est SpaceX va voler de ses victorieuse de la fusée Falcon 9 une deuxième fois?! Nous savions que la réutilisabilité est le plan à long terme, mais si ils tirent sur la première tentative, ça va cogner leurs célébrations jusqu’à un nouveau niveau entier.

Nous avons tous été impressionnés de SpaceX littéralement atterri sur place son géant de X au début de ce mois. Mais nous avons pensé que, même si l’atterrissage est parfait, cette fusée Falcon 9 ne serait jamais voler à nouveau. Mais maintenant, grâce à un commentaire de SpaceX, chef de l’, Elon Musk, nous ne sommes pas si sûr:

Cela signifie probablement que la fusée est prête pour le test de tir ici sur le terrain pour analyser ce qui s’est passé, c’est alors que se l’enfiler dans un musée. Pourtant, le phrasé est juste assez ambigu pour hausser les sourcils beaucoup trop tard la Veille du Nouvel An pour obtenir officielle des commentaires sur ce qui se passe à côté. Sera la fusée souffrent de la première astronaute système, condamné comme Youri Gagarine à être reliées à la terre pour toujours plus? Ou seront-ils les premiers à pas seulement la terre, mais les lancer à nouveau dans une flamme de feu la gloire?

De toute façon, l’excellent état de la fusée est certainement digne de célébration. Félicitations, SpaceX, et que tous vos fusées de revenir à la maison en toute sécurité.

Sponsorisé

Top image: fusée Falcon 9 de la première étape de retour de l’espace, a atterri en toute sécurité, et de retour dans le hangar sans dommage. Crédit: SpaceX

Contactez l’auteur à mika.mckinnon@io9.com ou la suivre sur @MikaMcKinnon.


Date:

by