Es war 101 Jahren in dieser Nacht, passiert etwas wunderbares entlang der Westfront. Nach monatelangen erbitterten kämpfen, Soldaten auf beiden Seiten, versammelt in no-man ‘ s-land in eine spontane show des Friedens und des guten Willens. Hier ist, was passiert an diesem historischen Tag — und warum es markiert das Ende einer ära.
Im Dezember 1914 war der Krieg Eintritt in eine neue phase: einen längeren Belagerung kämpfte zusammen statische Gräben, die sich entlang einer 750 km (466 km) vor. Während der letzten vier Monate, Soldaten getötet wurden, zu einem horrenden Tempo, und kein Ende des Krieges in Sicht. Doch zu Weihnachten, Dinge plötzlich wurde es ruhig — zumindest für eine kleine Weile.
‘Wir Nicht Schießen!’
Die Nacht vor Weihnachten, eine britische Kapitän dienen in der Rue du Bois gehört einem ausländischen Akzent aus über die Kluft, die sagen, “nicht Schießen nach 12 Uhr, und das werden wir nicht tun, entweder,” und dann: “Wenn du Englisch kommen und sprechen Sie uns an, wir werden nicht das Feuer.”
Commonwealth-Truppen in Belgien und Frankreich begonnen zu hören seltsame Geräusche treiben aus der ganzen no-man ‘ s land; Deutsche Soldaten sangen Weihnachtslieder wie “Stille Nacht, Heilige Nacht” (“Stille Nacht, Heilige Nacht”). Die Alliierten Truppen applaudierten und jubelten, Schreien nach mehr. Soldaten auf beiden Seiten begann zu singen im Chor, Handel Verse in wechselnden Sprachen.
Schreiben in seinem Tagebuch an der Zeit, Regimental Sergeant Major Georg Beck aus dieser Hinweis:
Gesponsert
Die deutschen Schreien auf uns zu und Fragen uns, Sie zu spielen, beim Fußball, und auch nicht, um das Feuer, und Sie würde es auch tun. Um 2 Uhr morgens (25) eine Deutsche Band, ging entlang der Gräben spielen “Home Sweet Home” und “God Save the King”, die sich grand und jeder an zu Hause denken.
Am nächsten Tag, einige Soldaten wagte zu stecken Ihre Köpfe Blick über no-man ‘ s land. Bits von evergreen gesehen werden könnte, in der Beachtung der Anlass. Einige Deutsche, in einer Anstrengung, um die Eingabeaufforderung einen vorläufigen Frieden, gehisst Laternen über den Schützengräben während Aufruf an die Briten. Wenn keine Schüsse abgefeuert wurden, war es als ein Zeichen von Waffenstillstand. An einem Punkt, ein deutscher zu hören war und riefen: “Wir sind gut! Wir nicht Schießen!”
Die Troglodyten Kommen
Dann, ganz vorsichtig und mit viel Mut, unbewaffnete Deutsche und Alliierte Soldaten stieg aus Ihren Gräben zu stehen auf Ihre Verteidigung. In der Nähe von Neuve Chapelle, ein irischer Soldat dreist ging über no-man ‘ s-land, wo er begrüßt wurde nicht mit Maschinengewehr Feuer, aber mit einer Zigarre. Sein Akt der Tapferkeit andere inspiriert, in seiner Truppe, das gleiche zu tun. Ähnliche Szenen wurden wiederholt an anderer Stelle als Soldaten ging in Richtung der jeweils anderen Graben, oder einfach treffen auf halbem Weg.
Und als Sie sich trafen, die Soldaten ausgetauscht Weihnachtsgrüße, so gut Sie konnten. Sie fingen an, geben sich gegenseitig Geschenke in form von Souvenirs, Zigaretten und Lebensmittel wie bully Rindfleisch, Wein, cognac, schwarz Brot, Gebäck, Schinken, und auch Fässer Bier. Sie zeigten sich gegenseitig Fotos von Familie und lieben zu Hause. Einige Soldaten sogar angefangen, Fußball zu spielen notdürftig Fußbälle.
Ein reenactment der 1914 Christmas Truce produziert von Sainsbury ‘ in Zusammenarbeit mit der Royal British Legion.
Bemerkenswert ist, ähnliche Szenen trat an Dutzenden von verschiedenen Punkten von der Nordsee bis zur Schweizer Grenze.
Colonel George Laurie brigade-Hauptquartier, nach dem lernen, was Los war, schickte ihn ein Kabel. Peter Murtagh von Irish Times schreibt:
Brigade-Hauptquartier verkabelt ihn: “Es wird für möglich gehalten, dass wir den Feind betrachten werden kann, einen Angriff zu Weihnachten oder Silvester. Besondere Wachsamkeit aufrechterhalten wird während dieser Zeit.”
Dennoch, Col Laurie…gab den Befehl, nicht das Feuer auf den Feind am folgenden Tag, es sei denn, schossen die ersten. Um 8.30 Uhr an heiligabend, er signalisiert brigade-Hauptquartier: “die deutschen haben beleuchtet Ihre Gräben, singen Lieder und wünschen uns ein Glückliches Weihnachten. Komplimente ausgetauscht, aber bin trotzdem unter aller militärischen Vorkehrungen.” Keine Schüsse abgefeuert wurden, da 8pm, fügte er hinzu.
Col Laurie ging auf, um zu beschreiben, wie Soldaten von beiden Seiten wurden die Vermischung. Die deutschen”, schrieb er, “waren gute Männer, sauber und gut gekleidet. Sie Gaben uns eine Mütze und Helm Abzeichen und eine Kiste Zigarren. Eine davon besagt der Krieg vorbei wäre in drei Wochen, als Sie besiegt hatte Russland!”
Brigade-Hauptquartier antwortete auf 12.35 Uhr – Weihnachts-Tag – sagen: “Keine Kommunikation jeglicher Art statt mit dem Feind, noch ist er zu nähern darf unsere Gräben unter der Strafe des Feuers geöffnet wird.”
Oberst Laurie später erinnerte sich, “Sie haben keine Ahnung, wie angenehm scheint alles ohne Gewehr Kugeln oder Granaten durch die Luft Fliegen.” Und das schreiben in seinem Tagebuch, Lt. Kurt Zehmisch der 134th Sachsen-regiment schrieb, “Nicht einen Schuss abgefeuert wurde.”
“Britische und Deutsche Soldaten Arm-in-Arm-Austausch Kopfbedeckung: Eine weihnachtliche Waffenruhe zwischen Gegnerischen Schützengräben,” entnommen aus der Illustrated London News vom 9. Januar 1915 (A. C. Michael – Die Hüterin/CC)
Nach der Veranstaltung, die Soldaten waren begierig zu teilen Ihre Konten mit den lieben zu Hause. Als Rob Hughes von der New York Times schreibt:
Henry Williamson, dann eine 19-jährige privaten in London Rifle Brigade, die den Krieg überlebt, um zu einem Autor, schickte einen Brief von der front an seine Mutter. “In meinem Mund”, schrieb er, “ist ein Rohr präsentiert von der Prinzessin Mary. In der Leitung der deutschen Tabak. Ha Ha, Sie sagen, von einem Gefangenen oder in einer aufgezeichneten Graben, Oh, Nein, Nein! Von einem deutschen Soldaten. Ja, ein Leben deutschen Soldaten aus seiner eigenen Graben. Wunderbar, nicht wahr?”
Der Waffenstillstand auch erlaubt die Truppen von beiden Seiten zu sammeln und Ihre Toten begraben, das war keine kleine Sache. Weniger Dinge waren mehr Erschütterungen auf ein Soldat, als zu wissen, dass die überreste der gefallenen Kameraden waren noch offen.
Taschen von Widerstand
Aber der Waffenstillstand nicht eingehalten wird überall.
In einem Vorfall, der erst vor kurzem ans Licht kam, drei Soldaten — zwei britische und eine Deutsche — wurden getötet, trotz der temporären Frieden. Im Gegensatz zu den meisten Konten, war es nicht ruhig und gelassen in allen Bereichen entlang der vorderen Linie zwischen den Alliierten Truppen, die von den deutschen. Mindestens 250 Soldaten starb am Weihnachtstag, einschließlich 149 Soldaten des Commonwealth, obwohl die Mehrheit von Ihnen erlag zuvor zugefügten Wunden.
Im Fall der drei Toten Soldaten, es begann alles in der Dämmerung, wenn Soldaten in der professionellen britischen Garde-Brigade Schuss ein deutscher Laterne, wie es war gehisst — eine Absage zu erkennen, die vorgeschlagenen Waffenstillstand. Wie zitiert in Der “Telegraph”, Corporal Clifford Spur von H Unternehmen Hertfordshire regiment, erinnerte sich der Vorfall:
Es war ein großer Tumult Los in die Deutsche front 150 Meter entfernt. Nach ein paar Augenblicken gab es beleuchtete Objekte erhoben über die Deutsche Brüstung, auf der Suche, wie chinesische Laternen zu uns. Waren die deutschen Schreien über unseren Graben. Wir waren bestellt zu öffnen, rapid fire, die wir haben. Die deutschen haben keine Antwort auf unsere Feuerwehr und führte mit Ihr Feiern. Sie ignorierte uns und hatten eine sehr schöne Zeit in der Tat, und wir weiter in unsere nassen Gräben versuchen, das beste daraus zu machen. Sie machten Ouvertüren aber die Wachen Brigade hatte die höchste Disziplin in der Armee, und Sie konnte nicht erwarten, dass Sie fraternise an alle und deswegen hatten wir bestellt, das Feuer zu eröffnen. Anscheinend regulären Truppen, die nicht reagiert haben, um Ihre Ouvertüren und engagiert sich in dieser Waffenstillstand. Ich sehr bereut es hinterher, denn es wäre eine gute Erfahrung.
So, mit einigen erstreckt sich von der Vorderseite in einem Zustand der vorübergehenden Waffenstillstand und die andere nicht, die Soldaten wurden platziert in große Gefahr. In der Spur, Sektor, einem deutschen Scharfschützen erschossen Private Percy Huggins, diente sentry Pflicht bei einem forward-listening post nur 20 Meter von der feindlichen Stellung. In Vergeltung, Sergeant Tom Gregory übernahm seine position, es geschafft zu suchen, der Scharfschütze, und nahm ihn heraus. Ein paar Augenblicke später, während der Suche nach mehr Scharfschützen, hat er sich selbst erschossen, ein zweiter deutscher Schütze.
Interessant ist, das Ereignis inspiriert die britische Studie “die Kunst des “sniping”,” die bald nach Hinzugefügt, die “Taktik der Jäger”, um die Wissenschaft zu Schießen.
Das Letzte Aufbäumen Eines Sterbenden Ära
So war die weihnachtliche Waffenruhe von 1914. In einigen Orten, setzte es für mehr als einen Tag. Aber die Generäle, als Sie davon erfuhren, machten Sie sicher, es würde nie wieder passieren. Und trotz sporadische versuche, in späteren Jahren, es nie wirklich.
Zurück zum Geschäft. Eine Deutsche Artillerie-Sperrfeuer bei Ypern.
Ein Jahrhundert später, es ist einfach zu entlassen all die Erinnerungen und Würdigungen als übermäßig sentimental und rührselig. Was aber oft vergessen, ist, was die temporären Frieden vertreten in den größeren Plan der Dinge. Es gibt einen sehr guten Grund, warum ein Waffenstillstand nie wieder passiert, in diesem Krieg und in den nachfolgenden kriegen — und viel zu tun hatte mit den sich wandelnden Charakter der militärischen Strategie, die sich verändernde Rolle der Soldaten und wie Sie sich mit dem Feind, und die high-stakes-beteiligten für die industrialisierten Nationen verwickelt in einen Krieg ohne Kompromisse. Moving forward, Politiker und Militärs konnte nicht länger dulden, dass solche fraternizing unter Berücksichtigung der Masse Armeen bestehenden in einem Alter von revolutionären eifers. Plötzlich war es eine Frage der Kontrolle.
Die Christmas Truce von 1914, kann auch gesehen werden als das Letzte Aufbäumen des romantischen 19 Jahrhundert, die Letzte Geste einer ära, die vorgestellten “gentlemanlike” soldiering und tapfere Helden, die Sie konfrontieren könnte Ihre Gegner von Angesicht zu Angesicht. Professionelle Soldaten im ersten Weltkrieg wurden ersetzt durch Rekruten ohne Sinn für militärische tradition. Schlachtfelder, wie die Fabriken wieder zu Hause, hatte sich in den industrialisierten Arbeitsplätze.
Kriege wurden nicht mehr definiert ist, die durch Bewegung und entscheidenden Schlachten. Stattdessen wurde es ein Kampf der Zermürbung, wo die Armeen von Millionen würde ausgespielt werden gegen andere Armeen von Millionen. Inzwischen, das Volk wieder zu Hause sammelten die Heimatfront materielle Unterstützung zu gewähren, die mit Ihren industriellen könnte.
Schließlich werden die Soldaten hatten nicht wirklich gelernt zu hassen einander. Viele von Ihnen sahen sich selbst als Figuren in einem Spiel, das Sie nicht verstehen, kämpfen gegen einen Feind aus Gründen, die nicht sofort offensichtlich. Ein Artikel auf CBS News bringt es auch:
Das war Weihnachten 1914, wenige Monate nach dem Ausbruch der Feindseligkeiten. Eine Menge von diesen Truppen waren grün, noch nicht blutig von den Schrecken zu kommen.
Im Imperial war Museum in London, Historiker, wie Alan Wakefield sagen, die Bitterkeit und Hass war noch nicht gefestigt ist.
“Der Krieg hatte nicht bekam, dass die Art, wie du sagst, schmutzig, dass in dieser Phase”, sagte Wakefield. “Es ist wirklich 1915, dass Dinge wie Giftgas kommt. Zeppelin-Luftschiffe sind Bombardierung London, Deutsche Spüle das Passagierschiff Lusitania mit zivilen opfern. Und die propaganda-Maschine hat sich nicht wirklich gefüttert, und tatsächlich erstellt wird, die Art der Hass zwischen den beiden Kräfte.”
In der Tat, Krieg begann, zu einem rachsüchtigen und sehr unpersönlich Aktivität. Und im Gegensatz zum Zweiten Weltkrieg, in dem die ideologische Motive waren offensichtlich fast jeder, der Große Krieg war für viele eine seltsame, verschwenderisch und sinnlosen Konflikt.
Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs markiert den wahren Beginn einer neuen ära, aber es war die weihnachtliche Waffenruhe von 1914, dass die meisten sicherlich zog der Letzte Vorhang auf ein sterbender Alter.
Quellen: G. J Meyer: Eine Welt Rückgängig gemacht | The Telegraph: “Christmas truce 1914 wurde gebrochen, als Deutsche Scharfschützen getötet und zwei britische Soldaten.” | Raf Casert mit Virginia Mayo: Weihnachten 1914 | Irish Times: 1914 Christmas Truce | New York Times: Geschichte von 1914 Weihnachten Waffenstillstand | CBS: Der Weltkrieg I Christmas Truce | Dorset Newsroom: Ansicht von 1914 Weihnachten Waffenruhe durch die Augen eines Soldaten aus Dorset
Dies ist eine leicht modifizierte version eines Artikels, erschienen bei io9 letzten Jahr.
Den Autor E-Mail an george@gizmodo.com und ihm Folgen unter @dvorsky. Top Bild von Jim Cooke.